Aprender inglés con vídeos subtitulados

Yabla es un sitio web especializado en ofrecer vídeos subtitulados y todo el interface para manejarlos adecuadamente para facilitar el aprendizaje de diferentes idiomas. Podemos encontrar vídeos en inglés, español y alemán.

Los controles permiten reproducir trozos del vídeo repetidamente y hacerlo de forma más lenta para captar los matices. Toda la conversación del vídeo apare transcrita en la parte inferior o que facilita su entendimiento. Como complemento disponen de juegos y otras actividades que añaden prácticas sobres los mismos conceptos. Cualquier palabra del texto puede ser clickada y su significado, proveniente de diferentes diccionarios aparecerá en la parte derecha.

El sitio es de pago aunque ofrece unos cuantos vídeos de demostración.
.

Traducir a múltiples idiomas

European Word Translator es un mapa interactivo online que ofrece traducciones de cualquier palabra en inglés a todos los lenguajes europeos y ubicadas sobre el mapa de Europa.

Utiliza la API de google translator y muestra las palabras traducidas del inglés que están disponibles en google translator.

Una forma gráfica de comparar idiomas y, por qué no, aprenderlos.

.

Aprender inglés con vídeos musicales subtitulados

Subingles es un sitio web que recopila vídeos musicales de YouTube con la letra de las canciones sincronizada con la música y que ayuda a educar el odio y aprender inglés.

Ofrecen las canciones clasificadas alfabéticamente, así como las más recientes o las más vistas.

Un sistema más para mejorar de manera divertida nuestra asignatura pendiente: el inglés.
.

Jugar a identificar idiomas

The Great Language Game es un juego web que consiste en identificar cuanto más idiomas mejor de los que se escuchen.

Algunos de los lenguajes occidentales parecen fáciles pero cuando se va complicando y se trata de elegir entre 4 opciones ya es otra cosa.

Se dispone de 3 vidas que se pierden cuando se falla y al final muestra una serie de datos sobre los lenguajes fallados así que siempre se aprende algo...
.

Que palabras se incluyeron en el Oxford English Dictionary en un año determinado

El OED birthday word generator es un servicio web que proporciona una palabra que se incluyó en el diccionario inglés Oxford en un año específico.

Para ello basta con seleccionar el la parte superior la década y en la izquierda el año concreto que se desea consultar.

El resultado es la palabra y su significado.

Es un entretenimiento ver como se incluyen nuevas palabras a lo largo de los años para dar respuesta a las nuevas necesidades de la sociedad.
.

Aprender frases comunes en otros idiomas

Phraseum es un sitio web gratuito dedicado al aprendizaje de idiomas mediante frases comunes compartidas por los usuarios.

El fácil interface permite añadir nuevas frases de la vida diaria en cualquiera de los idiomas que interesen, compartirlas, practicarlas, categorizarlas, ...

Una nueva forma de aprender una lengua extranjera online.
.

Aprender inglés con noticias

Nulu es una plataforma web gratuita que permite aprender inglés mediante noticias de actualidad.

Una vez se ha llevado a cabo el registro se puede acceder a la zona de noticias, donde se debe seleccionar una y empezar a trabajar con ella. Se puede leer la noticia, escucharla, verla traducida, comentarla con la comunidad, crear tarjetas de repaso de vocabulario, ...

Una forma rápida y amena de practicar y mejorar el inglés

También es válida para estudiantes de castellano.
.

Vídeos históricos y ejes cronológicos online

Timelines.tv es un sitio web gratuito para consultar hechos históricos en un formato de vídeo y visualizados sobre un eje cronológico.

Se pueden ver vídeos sobre la historia británica, el oeste americano, la viruela, ... posicionados sobre ejes cronológicos cada uno de ellos.

Un buen recurso educativo para las clases de historia y las de inglés.
.

Mejorar matemáticas, inglés y ciencias de nuestros hijos

Study Champs es un sitio web gratuito que concentra multitud de recursos para que los más pequeños mejoresn su nivel de matemáticas, inglés y ciencias.

Para ello ofrece hojas de actividades en pdf imprimibles, juegos intereactivos en flash, tutoriales, puzzles y cuestionarios de todo tipo.

Todos estos recursos suministrados pueden ser de gran utilidad a padres y profesores para que se los hagan llegar a sus pequeños y de esa forma reforzar lo que se aprende en clase de forma fácil y divertida.

Todo el portal está en inglés exclusivamente pero puede ser una gran fuente de ejercicios o de inspiración para nosotros.

A remarcar la sección "Aprender diariamente" en la que muestran la palabra del día, la frase del día y el hecho de día, por ejemplo el 1 de octubre pusieron:

Muy interesante para que los niños tengan más oferta educativa en internet.
.

Cursos gratuitos online de grandes universidades

En Openculture nos ofrecen 500 cursos gratuitos online publicados por universidades punteras en el mundo como Stanford, Yale, Berkeley, MIT, Oxford, Harvard, ...


Humanities & Social Sciences
Archaeology

• Hannibal - iTunes – Patrick Hunt, Stanford

Architecture

• Architecture Studio: Building in Landscapes (Video) – iTunes – Jan Wampler, MIT
• Roman Architecture - YouTube – iTunes Audio – iTunes Video - Download Course – Diana E. E. Kleiner, Yale

Art & Art History

• Aesthetics & Philosophy of Art – iTunes – James Grant, Oxford University
.
...

Están clasificados en diferentes disciplinas, pueden descargarse directamente o a través de itunes y normalmente están en formato mp3.

Además de para aprender la materia nos pueden servir para practicar nuestro inglés.

Traducir y ejemplos en google translate

Google translate desde hace unas semanas ofrece ejemplos cuando solicitas una traducción.

Cuando se lleva a cabo la traducción aparece un botón que muestra ejemplos de uso de la palabra o frase traducida. De esta forma se puede entender mejor la frase en el contexto.
.

Entretener y formar online

Mensa for kids es un portal de la fundación Mensa para entretener y a la vez formar a los niños.

Uno de los objetivos importantes de Mensa es la  detección y educación de superdotados. Para ello dispone de multitud de centros repartidos por el mundo que evalúan las capacidades de niños con posibilidades y promueven su educación de forma específica.

Es este caso se trata de juegos y proyectos que cualquier niño/joven podrían llevar a cabo estando seguros que diviertiendo a nuestros pequeños tambíén tienen una vertiente educativa bien clara.

Ahora que los tenemos en casa de vacaciones sería bueno que dedicaran algo del mucho tiempo que tienen a páginas como esta.
.

Asegurar cómo se escribe una frase en inglés

Netspeak es un sitio web gratuito que facilita la búsqueda de la forma correcta de escribir frases en inglés.

Para discernir si una frase es correcta o incorrecta utiliza métodos estadísticos y búsquedas en internet mostrando los resultados obtenidos en forma de lista ordenada con los valores absolutos de los ejemplos encontrados y el porcentaje sobre el total.

Para hacer más potente la búsqueda permite utilizar símbolos comodín, como por ejemplo:
? busca una sola palabra cualquiera
... busca una o varias palabras
[ ] busca de entre las palabras puestas dentro la mejor opción
{ }busca el mejor orden de las palabras puestas dentro.

Una buena opción para comprobar nuestras dudas o para aprender.
 .

Traducir interfaces de programas de diferentes idiomas

La página web Bab.la dispone de un apartado con guías de conversación en pdf de castellano a diferentes idiomas. Entre esas guías de conversación básica aparece la de ordenadores que ofrece una traducción a diferentes idiomas de los comandos más habituales de los interfaces de programas.

Los idiomas disponibles son: Chino, Alemán, Inglés, Francés, Hindi, Italiano, Japonés, Coreano, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso y Turco.

El pdf en cada idioma muestra la frase en castellano y su traducción correspondiente.

Útil en casos extremos con ordenadores de usuarios de fuera o en caso de viajes al extranjero.
.

Conseguir libros que ya no se editan

HPBookPrep es un sitio web en el que recopilar libros en formato digital que ya no se encuentran en las librerías o que son muy difíciles de conseguir.

Una iniciativa de HP para ofrecer toda una biblioteca para previsualizar libros o imprimirlos. Se organiza en categorías o permite buscar en su fondo.

La impresión a través de su servicio cuesta unos 30$ por libro, eso sí, encuadernado profesionalmente y enviado a tu casa.

Aunque se encuentra en beta, tiene pocos libros y todos en inglés esperemos que sea una iniciativa que prospere y tengamos una verdadera biblioteca online alternativa a las existentes.


Visto en Wwwhatsnew.
.

Aprender inglés con consejos on line

Grammar Girl es una página web gratuita llena de consejos y artículos de gramática inglesa.

Muchos de los artículos vienen acompañados por podcasts en inglés y su transcripción para poder hacer un seguimiento del mismo.

Existen cientos de artículos agrupados en varias categorías: general (General), gramática (Grammar), puntuación (Punctuation) , elección de palabras (Word choice) y estilo (Style).

Un buen sitio donde aprender y pulir nuestro inglés.
.

Aprender inglés de forma divertida

ESLjokes es un portal web gratuito que tiene como objetivo enseñar inglés mediante bromas y chistes.

Para ello nos ofrecen una serie de lecciones graduadas en diferentes niveles de dificultad: básico, pre-intermedio, intermedio, intermedio-alto y avanzado.

Cada lección se desarrolla alrededor de un chiste o broma en formato de texto o cómic aportando su lectura, gramática relacionada, ejercicios, vocabulario y solucionario para la autocorrección.

En total se pueden elegir unas 50 variadas lecciones que pueden seguirse en pantalla o imprimirse para su realización off line.

Leer libros on line

Hotfreebooks es un sitio web gratuito que ofrece libros on line sin descarga

Disponen de más de 20000 libros para ser leídos directamente desde el navegador que van desde la literatura normal hasta la ciencia ficción pasando por novelas de todo tipo.

Una vez elegido el libro se puede ajustar el tipo de letra y el tamaño para hacer más agradable la experiencia de lectura.

Muy interesante para la lectura y el aprendizaje del inglés ya que la mayoría de los libros son ese idioma.
.

Mejorar vocabulario de inglés

VocabTest es un sitio web gratuito cuyo objetivo es la práctica y la mejora del vocabulario en inglés

El vocabulario los niveles y los ejercicios están pensados para ser utilizados por personas que quieren obtener los niveles GRE, TOEFL y SAT de inglés, de gran utilidad en EEUU.

Existen diferentes niveles y listas de palabras que se han seleccionado para adecuarse a los objetivos comentados. De cada lista de palabras se puede trabajar significado, pronunciación, sinónimos, antónimos, ejemplos, ...

Se pueden utilizar las lista de palabras propuestas o se pueden crear nuevas listas que se adecuen a cada persona.

En cualquier momento se puede llevar a cabo un test, ya sea para saber el nivel en el que uno se encuentra o para comprobar que se ha aprovechado el tiempo de los ejercicios.
.

Aprender idiomas en movilidad

SPB Flash Cards es una aplicación móvil para android, bada, maemo y windows mobile que facilita el aprendizaje en movilidad de vocabulario en diferentes idiomas.

La aplicación ofrece más de 1000 palabras con sus imágenes y locuciones originales para aprender vocabulario de 14 idiomas distintos..

El móvil se convierte en un sistema de seguimiento del proceso de aprendizaje de vocabulario en cualquier lugar y situación. Se basa en el conocido sistema de las tarjetas pero aportando elementos multimedia al antiguo sistema en papel.
Cuesta 3.94€


Visto en Aprendizaje móvil / M-Learning.
.